Yes you can use filters with a solar wedge, but only if added AFTER the wedge between the wedge and the camera or eyepiece.

NEVER add ANY filter in front of a Solar Wedge, because it will crack or melt due to the concentrated heat from the sun, damaging the inside of your telescope.

Please refer to the Altair solar wedge instruction manuals here.